A diagnosis of cancer, heart disease, or other serious illness can be devastating. But there are ways to cope with the emotional distress and preserve your quality of life.