Loud snoring—especially accompanied by daytime sleepiness—may be a sign of obstructive sleep apnea, a serious sleep disorder. Here’s how to recognize the signs and get the right sleep apnea treatment.