Donativo
Nuestro sitio web aún no está totalmente disponible en español y algunos enlaces se dirigen a contenidos en inglés. Para recibir una notificación cuando se lance el sitio completo en español, regístrese aquí.

Condiciones de uso

Le damos la bienvenida a helpguide.org (el “sitio”), que es propiedad y está operado por Helpguide.org International (“HelpGuide”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”). Las condiciones establecidas en el presente (“Acuerdo”) constituyen el acuerdo completo entre usted (“usted” o “su” o “usuario”) y HelpGuide. Su acuerdo de estar sujeto a las presentes condiciones (“condiciones”) y nuestra Política de Privacidad se reconoce expresamente como cualquier uso del sitio. Las condiciones establecidas en el presente toman precedencia sobre y reemplazan cualquier otro acuerdo o negociación entre usted y HelpGuide, ya sea oral, por escrito o de otro modo, lo cual incluye cualquier declaración hecha por algún representante de HelpGuide en cualquier momento.

1. Exención de responsabilidad

El contenido del sitio, que incluye texto, gráficos, imágenes y otros materiales son únicamente para fines informativos. Ninguna parte del contenido del sitio es o debe considerarse o usarse para sustituir asesoramiento, diagnóstico o tratamiento profesional médico o de salud mental.

Nunca descarte el asesoramiento de su médico u otro proveedor calificado de atención médica ni aplace buscarlo por algo que leyó en Internet, incluido el sitio. Le recomendamos que busque el asesoramiento de su médico u otro profesional calificado de salud con cualquier pregunta que tenga sobre una condición médica o de salud mental. En caso de emergencia, llame a su médico o al número de servicios de emergencia de su país (911 en EE. UU.) de inmediato.

La información contenida en el sitio o que se proporcione mediante él se ofrece tal como es, sin ninguna garantía ya sea expresa o implícita. Cualquier acceso al sitio es voluntario y bajo su propio riesgo. La información que se presente en el sitio web o a través de él se pone a su disposición únicamente para fines informativos generales. No garantizamos la precisión, integridad o utilidad de la información. Renunciamos a toda responsabilidad que surja de la utilización que se haga de dichos materiales por su parte o por parte de cualquier otro visitante del sitio web, o cualquier persona que sea informada de su contenido.

2. Intereses externos

HelpGuide es un servicio que es proporcionado únicamente por HelpGuide. No hay inversionistas con un interés financiero en la información que se proporciona en el sitio. No aceptamos publicidad, lo que nos permite una autonomía editorial total. Nos apoyan los usuarios y dependemos principalmente de donaciones. Además, es posible que ganemos una comisión cuando siga enlaces a proveedores patrocinados.

3. Enlaces

El sitio contiene enlaces a sitios web que son propiedad de terceros. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia y no implican la aprobación del contenido o de los servicios de los otros sitios web por parte de HelpGuide y no necesariamente han sido revisados por HelpGuide. HelpGuide no tiene control y no es responsable del contenido de cualquier sitio web vinculado y no hace ninguna declaración sobre el contenido o la precisión de los materiales en dichos sitios. Si decide visitar algún sitio web externo usando los enlaces del sitio, lo hace bajo su propio riesgo. En consecuencia, HelpGuide renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por el contenido, los materiales, la precisión de la información y/o la calidad de los productos o servicios ofrecidos por, disponibles por o anunciados en dichos sitios web externos. 

4. Listados de directorio

Muchos artículos de HelpGuide incluyen un directorio de proveedores. La misión de estos directorios es facilitar el acceso a los servicios de salud mental para todos. Nos reservamos el derecho a tomar la determinación final sobre si un proveedor debe incluirse, excluirse o eliminarse con base en nuestra entera discreción. 

Si es proveedor y desea que lo agreguemos a nuestra base de datos, comuníquese con nosotros. Si tiene un reclamo de derechos de autor sobre un listado de directorio, comuníquese con nosotros a [email protected] e incluya “Reclamo de derechos de autor sobre un listado de directorio” en la línea de asunto e investigaremos el asunto a nuestra entera discreción sin asumir ninguna obligación de hacerlo o de tomar medidas al recibir el correo electrónico. 

5. Información y contenido del usuario

Es posible que le pidamos que proporcione cierta información de manera voluntaria, como su nombre y dirección de correo electrónico al intentar acceder a ciertas funciones del sitio. Acepta proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted. 

Al enviar, presentar, publicar, descargar, exhibir, ejecutar, transmitir o de otro modo distribuir información o contenido al sitio, otorga a HelpGuide y sus afiliados, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes y representantes una licencia para usar, copiar, distribuir, transmitir, exhibir, reproducir o editar su contenido. Usted garantiza que es titular de los derechos de cualquier contenido que envíe y/o está autorizado para transmitir, enviar, exhibir y/o de otro modo facilitar dicho contenido.

Acepta no enviar ni publicar ningún contenido difamatorio, calumnioso, obsceno, pornográfico, abusivo, amenazante, que fomente o defienda una conducta que pueda constituir un delito penal o que cause una responsabilidad civil, o que de otro modo infrinja alguna ley o norma local, estatal, nacional o extranjera aplicable, o que anuncie o de otro modo solicite fondos o sea una incitación.

6. Usos prohibidos

Puede usar el sitio únicamente para fines legales y de acuerdo con las presentes condiciones. Acepta no usar el sitio:

  • de ninguna manera que infrinja leyes o normas federales, estatales, locales o internacionales aplicables (que incluyen, entre otros, cualquier ley sobre la exportación de datos o software desde y hacia los EE. UU. u otros países)
  • para explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, pidiéndoles información de identificación personal o de otro modo
  • para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, usar o reutilizar cualquier material que no cumpla con las normas de contenido establecidas en las presentes condiciones
  • para transmitir, o procurar el envío de, cualquier material publicitario o promocional, que incluye cualquier correo no deseado, cadena de mensajes, correo basura o cualquier otra solicitud similar
  • para hacerse pasar o intentar hacerse pasar por HelpGuide, un empleado de HelpGuide, otro usuario o cualquier otra persona o entidad (que incluye, entre otros, el uso de direcciones de correo electrónico o nombres de usuario asociados a lo anterior)
  • para llevar a cabo cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o goce del sitio por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos, pueda dañar a HelpGuide o a los usuarios del sitio o exponerlos a una responsabilidad

Además, usted acepta no:

  • usar el sitio de una manera que pueda inhabilitar, sobrecargar, dañar o afectar el sitio o interferir con el uso del sitio de cualquier otra parte, que incluye su capacidad para participar en actividades en tiempo real por medio del sitio
  • usar ningún robot, araña u otro dispositivo automático, proceso o medio para acceder al sitio para cualquier finalidad, que incluye la supervisión o reproducción de cualquier material en el sitio
  • usar ningún proceso manual para supervisar o reproducir ninguna parte del material del sitio o para ninguna otra finalidad no autorizada sin nuestro consentimiento previo por escrito
  • usar ningún dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento adecuado del sitio
  • introducir ningún virus, troyano, gusano, bomba lógica u otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino
  • intentar obtener acceso no autorizado a, interferir con, dañar o alterar cualquier parte del sitio, el servidor en el que se almacena el sitio, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectados al sitio
  • dañar al sitio con un ataque de denegación de servicio o ataque distribuido de denegación de servicio
  • llevar a cabo ninguna medida que sea dañina o potencialmente dañina para la estructura del servidor de HelpGuide
  • intentar interferir de otro modo con el funcionamiento adecuado del sitio

7. Cambios al sitio

HelpGuide se reserva el derecho a realizar cualquier cambio, adición o suspender todo o una parte del sitio sin previo aviso. Podemos eliminar, editar o actualizar el contenido del sitio en cualquier momento a nuestra entera discreción, sin asumir ninguna obligación de hacerlo, pero el contenido del sitio no necesariamente está completo o actualizado. Cualquier material del sitio puede ser obsoleto en cualquier momento y no tenemos ninguna obligación de actualizar el material.

8. Cancelación

HelpGuide se reserva el derecho de denegar o cancelar el servicio, finalizar las suscripciones, a nuestra entera discreción sin asumir ninguna obligación a ello. La cancelación de su acceso a este sitio elimina su autorización para usar este sitio. En el caso de una cancelación, aún deberá cumplir sus obligaciones en virtud de las presentes condiciones y cualquier condición adicional, que incluye cualquier garantía que haga. HelpGuide no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier cancelación de su acceso a este sitio o cualquier parte de esta.

9. Derechos de propiedad intelectual

El sitio y su contenido, sus funciones y su funcionalidad en su totalidad (que incluye, entre otros toda la información, software, texto, visualizaciones, imágenes, video y audio, y el diseño, la selección y su distribución), son propiedad de HelpGuide, sus licenciantes y otros proveedores de dicho material y están protegidos por leyes de derechos de autor, de marca registrada, de patente, de información confidencial y otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales.

El nombre HelpGuide, el logotipo de HelpGuide y todos los nombres relacionados, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes son marcas registradas de HelpGuide o sus afiliados o licenciantes. No debe usar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de HelpGuide. Todos los demás nombres, logotipos y nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes en el sitio son las marcas registradas de sus respectivos propietarios y se usan ya sea con permiso y/o para fines de identificación y no pretenden indicar ninguna afiliación.

Las presentes condiciones le permiten usar el sitio únicamente para su uso personal y no comercial. Se le otorga una licencia no exclusiva, no transferible y completamente revocable para acceder y hacer uso del sitio únicamente para fines personales y no comerciales. No puede copiar ni tomar del sistema ningún dato, que incluye entre otros, nombres, direcciones o cualquier otra información de cualquier otro usuario. No debe reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas de, exhibir de manera pública, efectuar de manera pública, volver a publicar, descargar, almacenar o transmitir cualquier material en nuestro sitio, salvo lo siguiente:

  • Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en la memoria de acceso aleatorio (RAM, por sus siglas en inglés) en relación con su acceso y visualización de los materiales.
  • Puede almacenar archivos que su navegador web guarda automáticamente en caché para fines de mejoramiento de visualización.
  • Puede imprimir o descargar una copia de una cantidad razonable de páginas del sitio para su uso personal y no comercial y no para una reproducción, publicación o distribución en lo sucesivo.
  • Si brindamos aplicaciones para computadoras de escritorio, móviles o de otro tipo para su descarga, puede descargar una sola copia a su computadora o dispositivo móvil únicamente para su uso personal y no comercial, siempre y cuando acepte cumplir nuestro acuerdo de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.
  • Si ofrecemos funciones de redes sociales con cierto contenido, puede tomar medidas que sean facilitadas por dichas funciones.
  • Puede crear un hipervínculo al sitio, siempre y cuando el vínculo no represente a HelpGuide, sus empleados o sus afiliados de una manera falsa, engañosa, despectiva o de otro modo ofensiva.
  • HelpGuide puede ofrecer varias partes del servicio en formato de sindicación realmente simple (RSS, por sus siglas en inglés) para que los usuarios puedan integrar flujos de contenido individuales en un sitio web o blog personal, o ver publicaciones por medio de recopiladores externos de noticias de software. HelpGuide le permite exhibir, extraer de y vincular los flujos de contenido de RSS a su sitio o blog web personal, siempre y cuando (a) su uso del flujo de contenido de RSS sea únicamente para fines personales y no comerciales, (b) cada título esté vinculado correctamente a la publicación original en el servicio y redirija al usuario a la publicación cuando el usuario haga clic en él, (c) brinde junto al flujo de contenido de RSS una atribución apropiada a “HelpGuide” como fuente, (d) su uso o exhibición no indique que HelpGuide promociona o aprueba ninguna causa, idea, sitio web, productos o servicios externo, (e) no redistribuya el flujo de contenido de RSS y (f) su uso no sobrecargue los sistemas de HelpGuide. HelpGuide se reserva todo los derechos en el contenido de flujos de contenido de RSS y puede suspender cualquier flujo de contenido de RSS en cualquier momento.

No debe:

  • modificar copias de cualquier material del sitio
  • usar cualquier ilustración, fotografía, video o secuencia de audio o cualquier gráfico por separado del texto de HelpGuide
  • eliminar o alterar cualquier aviso de derecho de autor, de marca registrada u otros derechos de propiedad de las copias de materiales del sitio
  • usar ningún tipo de minería de datos, robots, arañas o herramientas similares de recopilación y extracción de datos para cualquier finalidad

Salvo cuando lo permita HelpGuide expresamente, no debe acceder o usar ninguna parte del sitio o ningún servicio o material disponibles por medio del sitio para ningún fin comercial.

Si desea hacer uso del material en el sitio de otra manera que no esté establecida en la presente sección, comuníquese usando nuestro formulario de servicio al cliente: https://www.helpguide.org/contact-us.htm.

Si imprime, copia, modifica, descarga o de otro modo usa o proporciona a cualquier otra persona acceso a cualquier parte del sitio infringiendo las condiciones, se suspenderá su derecho a usar el sitio de inmediato y debe devolver o eliminar cualquier copia del material que haya hecho, según nuestro criterio. No se le transfiere ningún derecho o titularidad del sitio o de cualquier contenido del sitio y todos los derechos que no se otorguen expresamente son reservados por HelpGuide. Cualquier uso del sitio no permitido expresamente por las presentes condiciones es una infracción a las presentes condiciones y también es posible que infrinja leyes de autor, de marca registrada y de otro tipo.

10. Actuación con base en la información publicada

El sitio puede incluir contenido proporcionado por terceros, que incluyen materiales proporcionados por otros usuarios, blogueros y licenciantes, sindicadores, recopiladores y/o servicios de presentación de informes externos. Toda declaración y/u opinión establecida en estos materiales, y todo artículo o respuesta a preguntas y otro contenido, que no sea el contenido que proporcione HelpGuide, únicamente es la opinión y la responsabilidad de la persona o entidad que proporciona los materiales. Estos materiales no necesariamente reflejan la opinión de HelpGuide. No somos responsables ante usted o ningún tercero, por el contenido o la precisión de cualquier material que proporcione cualquier tercero.

11. Visitantes fuera de los Estados Unidos

Tanto HelpGuide como el sitio están basados y alojados en los Estados Unidos. HelpGuide no hace ninguna declaración que indique que los materiales del sitio son apropiados o están disponibles para su uso en otras ubicaciones. Si accede al sitio fuera de los Estados Unidos, debe entender que el sitio puede contener referencias y/o enlaces a productos y servicios que no estén disponibles o estén prohibidos en su jurisdicción. Cualquier usuario que sea residente de un país extranjero acepta que (i) buscó y estableció contacto con el sitio de manera voluntaria, (ii) no usará, transmitirá, divulgará ni cargará ningún material o contenido que infringiría alguna ley o norma local, estatal o nacional correspondiente del país de residencia del miembro extranjero; (iii) bajo ninguna circunstancia HelpGuide se considerará responsable en virtud de ninguna ley que no sea la de Estados Unidos; (iv) su participación está regida por la ley de Estados Unidos y está sujeta al arbitraje y a las disposiciones de la jurisdicción establecidas en el presente; y (v) dará su consentimiento para que sus datos se procesen en Estados Unidos.

12. Descargo de responsabilidad de garantías

Usted entiende que no podemos garantizar y no garantizamos que los archivos disponibles para su descarga de Internet o del sitio estarán libres de virus u otros códigos maliciosos. Usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y puntos de control para satisfacer sus requisitos particulares para la protección antivirus, la precisión de la introducción y emisión de datos y el mantenimiento de un medio externo al sitio para cualquier reconstrucción de cualquier dato perdido. 

SU USO DEL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL COMO SON” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. NI HELPGUIDE NI NINGUNA OTRA PERSONA ASOCIADA CON HELPGUIDE HACE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DEL SITIO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI HELPGUIDE NI NINGUNA OTRA PERSONA ASOCIADA CON HELPGUIDE DECLARA O GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO SERÁ PRECISO, FIABLE, LIBRE DE ERRORES O SIN INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVICIO QUE LOS PONE A SU DISPOSICIÓN ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO SATISFARÁ SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS DE OTRO MODO.

POR MEDIO DEL PRESENTE, HELPGUIDE RENUNCIA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, OBLIGATORIA O DE OTRO MODO, QUE INCLUYE ENTRE OTROS, TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDE SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEY CORRESPONDIENTE.

13. Limitaciones de responsabilidad

NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO OCASIONADO POR UN ATAQUE DISTRIBUIDO DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DATOS U OTRO MATERIAL EXCLUSIVO DEBIDO A SU USO DEL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO WEB O A SU DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN EL SITIO O EN CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL.

EN NINGÚN CASO HELPGUIDE, SUS AFILIADOS O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIO, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, QUE SURJA DE O TENGA RELACIÓN CON SU USO O INCAPACIDAD DE USO, DEL SITIO, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL, CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO U OTROS SITIOS WEB O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO POR MEDIO DEL SITIO U OTROS SITIOS WEB, QUE INCLUYEN CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE O PUNITIVO, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LESIONES PERSONALES, HOMICIDIO CULPOSO, DAÑO MORAL, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O PÉRDIDAS PREVISTAS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES, YA SEA QUE SE BASE EN UN AGRAVIO (QUE INCLUYE NEGLIGENCIA), INFRACCIÓN DE CONTRATO, GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y SI HELPGUIDE FUE INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDE SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEY CORRESPONDIENTE.

14. Jurisdicción y derecho aplicable

Todo asunto relacionado con el sitio y las presentes condiciones y toda controversia o reclamo que surja del sitio o esté relacionado con él (según el caso, que incluye controversias o reclamos fuera del contrato), se regirá por y será interpretado de acuerdo con las leyes internas del estado de California sin aplicación de ninguna elección o conflicto de una disposición o norma de la ley (ya sea del estado de California o cualquier otra jurisdicción).

Cualquier demanda, proceso o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con estas condiciones o el sitio se interpondrá exclusivamente en los tribunales estatales y federales del condado de Los Ángeles, California, aunque nos reservamos el derecho de instaurar cualquier demanda, proceso o procedimiento legal en contra de usted por cualquier infracción a las presentes condiciones en su país de residencia o cualquier otro país relevante. Por medio del presente, las partes de este Acuerdo dan su consentimiento a la jurisdicción del tribunal y acuerdan aceptar el servicio por correo y renuncian a cualquier defensa de cualquier tipo relacionada con la jurisdicción o el lugar. 

15. Indemnización

Acepta indemnizar, defender y eximir al sitio y a HelpGuide, sus afiliados, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes y representantes de todo reclamo de terceros, pérdida, responsabilidad, daño y/o costo (que incluyen, tarifas y costos razonables de abogados) que surjan de, ya sea directa o indirectamente, el incumplimiento que usted haga de las presentes condiciones, su uso del sitio, su infracción a estas condiciones o su infracción a cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad. HelpGuide le notificará inmediatamente sobre cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad o demanda, y le proporcionará ayuda razonable, a su costa, para defenderse de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño o costo.

16. Arbitraje

A entera discreción de HelpGuide, es posible que se le exija que presente cualquier controversia que surja del uso de las condiciones del sitio, que incluye controversias que surjan de o tengan relación con su interpretación, infracción, invalidez, no cumplimiento o terminación, a un arbitraje definitivo y vinculante en virtud de las Normas de Arbitraje de la American Arbitration Association aplicando la ley de California.

Salvo que las partes convengan lo contrario, el panel de arbitraje se conformará por un árbitro elegido de acuerdo con las normas de la AAA. Todo árbitro será experto en el área de estudio en el que surja la controversia. Todo hallazgo se hará en un plazo de sesenta (60) días después de la designación del árbitro. Cada parte tendrá derecho a una representación por un abogado, a comparecer y presentar pruebas por escrito y orales y a alegar y contrainterrogar a testigos que la otra parte presente, siempre y cuando, el árbitro reciba testimonios por teléfono, video u otros medios electrónicos de comunicación, cuando corresponda. El laudo arbitral será por escrito y el árbitro les proporcionará motivos por escrito del laudo. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante para las partes del presente y puede interponerse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. La parte ganadora de cualquier proceso o procedimiento hará valer sus derechos en virtud del presente y tendrá derecho a recuperar honorarios razonables de abogados y otros costos razonables, que incluyen tarifas del árbitro y de la AAA incurridas en el proceso o procedimiento. A los efectos del presente, la parte ganadora se define como la parte cuya última propuesta de acuerdo, previa a la audiencia en el asunto, sea lo más parecida a la decisión final. En ningún caso el árbitro otorgará una indemnización por daños punitivos o ejemplares.

17. Restricciones de tiempo para presentar reclamos

TODO DERECHO DE ACCIÓN O RECLAMO QUE TENGA QUE SURJA DE LAS PRESENTES CONDICIONES O EL SITIO WEB O SEA EN RELACIÓN CON ESTOS DEBERÁ INICIARSE EN UN PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE QUE EL DERECHO DE ACCIÓN SEA EXIGIBLE, DE OTRO MODO, EL DERECHO DE ACCIÓN O RECLAMO SE PROHIBIRÁ PERMANENTEMENTE.

18. Fuerza mayor

En caso de que cualquier parte no pudiera cumplir sus obligaciones en virtud de las condiciones del Acuerdo debido a un evento, acontecimiento o contingencia fuera de su control razonable, que incluye, entre otros: casos de fuerza mayor, sismos, huelgas, pandemias, disturbios, guerra o requisitos gubernamentales, no será responsable de daños a la otra parte que surjan de dicho incumplimiento o de otro modo de las causas anteriores.

19. No renuncia 

Usted acepta que si HelpGuide no ejerce o hace cumplir cualquier derecho o recurso legal que esté contenido en las presentes condiciones o, de otro modo al cual tenga derecho, no constituirá una renuncia formal de los derechos de HelpGuide y los derechos o recursos aún estarán a disposición de HelpGuide.

20. Divisibilidad

Si un tribunal o una corte de jurisdicción competente determina que alguna disposición de las presentes condiciones es inválida, ilegal o no aplicable por cualquier motivo, la disposición se eliminará o se limitará su uso al mínimo para que las disposiciones restantes de las condiciones mantengan plena vigencia y efecto.

21. Integridad del acuerdo

Las condiciones y nuestras Políticas de Privacidad constituyen el acuerdo único e indivisible entre usted y HelpGuide con respecto al sitio y tendrán precedencia sobre todo acuerdo, convenio, declaración y garantía anterior y actual, tanto oral como por escrito, con respecto al sitio.

22. Enmiendas

HelpGuide podrá modificar el presente Acuerdo eventualmente sin previo aviso y lo hará publicando un nuevo Acuerdo en esta página. La modificación entrará en vigor de inmediato para todos los usuarios ya existentes y futuros.

23. Ausencia de representaciones

Usted acepta y entiende que, sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Acuerdo, HelpGuide no es su representante, socio ni empresa conjunta en ningún sentido.

24. Notificaciones

HelpGuide le dará toda notificación en virtud del presente Acuerdo por correo electrónico, si nos proporcionó uno. 

Cualquier otra notificación de su parte para HelpGuide se nos enviará por el Servicio Postal de Estados Unidos a la siguiente dirección:

HelpGuide International

515 S Flower St, Suite 1800

Los Angeles, CA 90071

25. Vigencia poscontractual

Las secciones 1, 3, 5-25 del presente Acuerdo mantendrán su vigencia con posterioridad al Acuerdo y mantendrán plena vigencia y efecto después de la terminación.

26. Infracción de condiciones

Denuncie cualquier infracción al documento enviando un correo electrónico con nuestro formulario de servicio al cliente. Al no actuar con respecto a una infracción por su parte no significa que renunciemos a nuestro derecho a tomar medidas con respecto a infracciones posteriores o similares.

27. Retroalimentación

Nos daría gusto recibir sus preguntas y comentarios. Comuníquese con nosotros a través de nuestro formulario de servicio al cliente.